Исправление кодировки имён файлов

Иногда, например, при извлечении архиваторами в линуксе, из архивов, упакованных, к примеру winrar или собственным упаковщиком окошек, коряво извлекаются русским буквы имён файлов, тогда потребуется ручное переименоваение имён, но можно использовать программу convmv

convmv -f cp1251 -t utf-8 *

ссылка

UPD: Если же речь идёт о распаковке архивов, где неизвестная кодировка символов, то можно попробовать использовать enca , примерно так:

ls | enca